ブラジル人夫の謝罪に驚愕した言い訳の真相

ポッドキャスト番組「ハナウタラジオ」にて、ブラジル在住のさときーにょが、現地出身の夫との文化摩擦を赤裸々に明かした。

夫婦喧嘩で感じた謝罪文化の違い

ブラジルで着物ブランドを展開するさときーにょ。夫と衝突した際に相手が非を認めず、経緯から語り始めることに長年不満を抱いていた。日本ではまず素直に謝ることが美徳とされるため、理由を説明する夫に対し「言い訳ばかり」と苛立ちを募らせていたという。

転機は、恋愛リアリティ番組「ラブ上等」を夫婦で鑑賞した時だった。日本人が頭を下げる場面を見た夫は「日本ってそうなの」と驚愕。ブラジルでは形だけの謝罪は不誠実と受け取られかねず、夫から「説明することはあなたを大事に思っているからこそ」と明かされる。言い訳だと思っていた説明こそが相手の誠意だったと納得したと振り返った。

各国の常識差が生むすれ違い

ドイツ・ベルリンで暮らすあいみんも「めっちゃ共感します」と同調し、自身の体験を重ねて国ごとの常識の違いを受け止める難しさに深く共感を寄せた。

互いの当たり前を疑い歩み寄る大切さを浮き彫りにした今回のトーク。2人の軽快な対話は、異文化の壁に悩む人々へ温かな勇気を届ける時間となった。