「犬も歩けば棒に当たる」の真意を独自考察

お正月の「いろはかるた」でも有名なことわざ「犬も歩けば棒に当たる」。この言葉の知られざる意味と語源に迫るトークが、Podcast番組『和尚は逃げても寺は逃げない』で展開された。パーソナリティのsottoが、ことわざが持つ二面性と、そこに秘められた庶民の思いについて独自の視点から熱弁。その深い考察が話題となっている。

ことわざに隠された二つの意味

まずsottoは、このことわざに正反対の二つの意味が存在すると指摘した。一つは、「でしゃばると災難に見舞われる」というネガティブな戒めの意味である。

これは江戸市中の野犬が人に棒で殴られる様子から生まれたとされ、「犬風情が歩くとひどい目に遭う」という解釈が元になっていると説明。犬は身分の低い者の例えでもあり、強い圧力を含んだ言葉であった。

ポジティブな意味の語源とは

その一方、「積極的に行動すれば幸運に出会う」というポジティブな意味も存在する。なぜ「棒に当たる」が幸運なのか。sottoはその謎の鍵として、江戸時代の俳諧集の一句「ありけば犬も棒にあたりし夜参りの宮にて拾う櫃の底」を提示した。

これは「うろつけば神社の残り物のような幸運にありつける」という意味の句で、この後半が失われ、ポジティブな意味だけが残ったのでは、という説が紹介された。

自らの「でしゃばり」な性分を告白

話は自身の性格分析へと移り、「どうも余計なことや出過ぎたことをしてしまう性分」と告白。仕事で皆が避ける「地雷」にあえて踏み込むのが好きだと語った。「地雷は未来への負債なんで、コントロールできるタイミングで処理しないといけない」と合理的な理由を述べつつも、問題を先送りする人々への複雑な心境を吐露。その姿勢に強い疑問を投げかけている。

反骨精神が生んだもう一つの意味

最後にsottoは、ポジティブな意味が定着した背景に、江戸庶民の反骨精神があったのではという独自の説を力説する。元はネガティブな言葉に対し、「『身分や身の丈を決めてるのは誰なんだい？』」という反発があったと推察。

「『棒で叩かれることもあるかもしれないけど、野良犬だって、場合によってはいいことだってあるんじゃないか』」という句が庶民に刺さったのではと熱弁した。

権力者の言葉を逆手に取り、「当たるのは棒は棒でも、金の延べ棒かもしれないぜ」と返すような気概が、もう一つの意味を生んだと考察で締めくくった。