街で見かける無意味なローマ字表記への疑問

ポッドキャスト番組「Black坂48presents『黒坂さんの3‰』」にて、パーソナリティの黒坂氏が街で見かける看板のローマ字表記に疑問を投げかけた。

冒頭ではワールドカップのブブゼラの音に驚くコミカルな一幕もありつつ、日常のコミュニケーションに関する持論を展開した。

ローマ字表記への疑問

交番の脇に設置された看板に「KOBAN」と書かれていることに着目。日本語が理解できない外国人に対し、ローマ字で音を伝えても警察の施設であることは伝わらないと指摘し、「ポリスオフィスなどと書くべき」と改善案を提示した。

「TOSHOKANMAE」や「EKIMAE」といった表記にも触れ、日本人にしか理解できない無意味なローマ字表記ではないかと疑問を呈し、誰に向けて発信しているのかを考えるべきだと熱弁した。

メッセージの発信方法

相手に伝わる表現の大切さを訴える同氏だが、自らの番組運営に話題が及ぶと自虐的な本音を語る。

リスナーに向けて「聞いている方がどう思うか、そんなことは考えていません」と語り、まずは毎週配信を行う既成事実を作ることが最優先であると明かして笑いを誘った。