世界一難しいヘーゲル哲学書の難解さに悶絶

人気ポッドキャスト番組「ゆる哲学ラジオ」が配信され、ヘーゲルの『精神現象学』をテーマにトークを展開。 パーソナリティの平田氏と浦下氏が、その圧倒的な難解さに打ちのめされた。

難解すぎる翻訳に困惑

特に二人を悩ませたのは、主語や指示代名詞が複雑に入り組んだ文章表現だ。

平田氏は「一文に『それ』を4回も入れるな」と不満を漏らし、問題の一節を読み上げる。 これに対し「認識が色付きサングラスのような道具なら対象を歪めてしまう」と解説。苦戦しながらも国語の文章題のように読み解く様子が笑いを誘った。

認識こそが自分の真実

さらにヘーゲルの認識論を身近な例で解説する。 肉まんだと思って食べたものが実はあんまんだった例を挙げ「肉まんだと思っている瞬間は自分にとっては肉まんだ」と展開。

「認識に上って初めて対象が変化する」という哲学に、浦下氏は「25年ぶりに解決した」と大喜びした。

読書会が紡ぐ知的共有

最後には、複数人で意見を交わしながら読む「読書会」の有意義さが語られた。 一人では挫折しがちな古典も、分からない者同士で語り合うことで理解が深まると提唱。 またヘーゲルが推敲を一切せずに同書を印刷所へ送ったという事実が明かされ、一同は納得の表情を浮かべた。