映画の吹き替えが持つ魅力と権利関係が直面する危機

RKBラジオのポッドキャスト「三好剛平の福岡エンタメCatch Up」の最新回が配信された。今回はクリエイティブプロデューサーの三好剛平が「吹き替えで観たい映画」について熱く語る。

現代を代表する声優陣の挑戦

番組では、名作映画を現代の人気声優で新録する「ニュー・エラ・ムービーズ」の試みを紹介。津田健次郎が「シェーン」の吹き替えを務めた事例などを挙げ、三好は豪華な企画に興奮を隠せない。こうした取り組みが、古い映画に再び命を吹き込むきっかけになると太鼓判を押した。

広川太一郎が魅せる伝説の吹き替え

特に盛り上がったのが、最多得票となった「Mr.BOO!」シリーズに登場する広川太一郎の「広川節」だ。アドリブや独自のダジャレを交える伝説的な吹き替えに対し、三好は「愛すべきしょうもなさを、広川さんの名調子がネクストレベルに引き上げている」と大絶賛。カルト映画「クイーン・コング」の日本語版の思い出も重ね、広川の才能を語った。

幻の吹き替え音源を逃さず手に入れよ

最後に、テレビ放送当時に制作された名吹き替えが、権利関係などで現在は視聴困難になっている現状を指摘。再び鑑賞できる機会が失われつつあることに対し「お気に入りの吹き替えが見つかったら、見られるうちに見ておけ」「手に入れられるならブルーレイなどのソフトを買っておけ」と呼びかけ、作品を形として残す大切さを訴えた。