通訳を介した対話で実感した「待つ時間」の心地よさ

音楽プロジェクト「PURE COMEDY」が手掛けるポッドキャスト番組「HOG POT」の最新回が配信された。約4カ月ぶりの更新となった今回は、パーソナリティが自宅からの単独トークを展開。「1人で喋っていても本当に楽しくない」と本音を吐露しつつ、日常会話における気まずさや過剰な反省など、発信に伴う特有の精神的ストレスについて率直な思いを語った。

通訳を介した対話で得た気づき

番組内で特に熱弁を振るったのが、海外アーティストとのオンライン対談でのエピソードだ。英語が話せないため通訳を交えて進行したところ、「通訳を介して人と喋るのがめちゃくちゃいいと気づいた。目から鱗」と予想外の心地よさを実感したという。普段の会話では沈黙を恐れて間を埋めようとしがちだが、通訳により必然的な待ち時間が生じる点に大きな魅力を感じた。

相手の発言を咀嚼する余裕ができるだけでなく、「自分が喋ったことを反芻し、ちゃんと考えて整理して喋れる」と、対話本来の落ち着きを取り戻せたと振り返る。

現代社会に必要な待つ時間

話題は情報化社会のスピード感へと及ぶ。「今は待てなくなっている」と指摘し、生成AIの思考時間すらもどかしく感じる風潮を憂慮。「ただ聴く」姿勢の重要性を再認識した経験は、自身がすすめるリスニングパーティや音楽への向き合い方にも通じる指針となったようだ。