AIで翻訳ボタン自作も8回作り直しを告白

064 【Chrome拡張機能】Museで翻訳機能をつくる方法
ぼくのAI活用日記
12分49秒2026年11月19日

ポッドキャスト番組「ぼくのAI活用日記」にて、パーソナリティのくにぃがパーソナルAIエージェント「Muse」を用いた独自開発の裏話を披露した。海外コミュニティの情報収集を効率化するため、自らブラウザ拡張機能を作成したと明かす。

英語チャットを瞬時に日本語化

DiscordやXなど海外コミュニティへの参加が増えたくにぃ。「情報収集に時間コストをかけたくない」と感じ、Google Chrome上に翻訳ボタンを置く拡張機能の制作をMuseに相談。AIとの会話だけで大まかな仕組みを構築した。

ボタンを押せばチャットが一気に日本語化される仕組みだが、完成までは平坦ではなかった。「全部で8回ほど作り直した」と苦笑し、AIへフィードバックを重ねて軌道修正を図る地味なテスト作業こそが実用化の鍵だと力説した。

勝手に動くAIの暴走に苦笑

開発のコツについて「最初から機能を盛り沢山にする必要はない」と語る。同僚にMuseを勧めた際、シフト作成を試みた仲間から「指示していないのに勝手に動いた」と予期せぬ暴走の報告を受けたハプニングも明かした。

「自分もまだ修行中」と謙遜しつつ、「一緒に使いこなせる側になろう」とリスナーへ呼びかけた。

064 【Chrome拡張機能】Museで翻訳機能をつくる方法
ぼくのAI活用日記
12分49秒2026年11月19日

※この記事はPodcast番組をもとにAIを用いて自動生成されたもので、誤った情報や不完全な記述を含む可能性があります。正確性や品質は保証されませんので、必要に応じて他の情報もあわせてご参照ください。