ゆる言語学が見た映画「メッセージ」の危うさ

YouTubeチャンネル「ゆる言語学ラジオ」にて、映画『メッセージ』を言語学視点で分析する回が公開された。パーソナリティの水野太貴は、本作の根幹「サピア＝ウォーフの仮説」について「盛りすぎ」と断言。言語習得で未来予知が可能となる設定は、強い仮説を誇張したエンタメ的演出だと解説した。

専門家が危惧する仮説の誇張

水野は「異言語の人とは根本的に分かり合えないという主張になりかねない」と指摘。言語による認知の変化は「反応が0.03秒早くなる程度」だという。「処理が早まり交渉に成功した」と強引な設定を披露すると、堀元見は「映画にならない」と爆笑した。

時間認識と書記言語の線状性

宇宙人の言語の線状性も考察。監修者によれば、音声は線状だが円形の図像を用いる書記言語はそこから自由だと区別すべきと補足する。また「死の過程」という劇中の表現についても、文法としての「相」が極端に発達しているとまでは言えないと、専門家ならではのシビアな分析が光る。

最後に水野は本作を西洋中心主義へのアンチテーゼと定義。「断絶を超えるには言語だという映画」と普遍的なテーマを高く評価した。