インドネシア語「テリマカシ」の由来に感動

言語の奥深さを楽しむポッドキャスト番組「語の湯」が配信された。パーソナリティのコバ、UK、ナッチ（川村のりこ）の3人が、学習の進捗を熱く語り合う。

中国語検定4級に合格したUKは「ようやくスタートラインに立った」と振り返り、次はHSK3級を目指すと意欲を見せる。ナッチも韓国語能力試験への申し込みを済ませ、学びへの熱意が溢れる展開となった。

感謝の語源とドラえもんの各国名

リスナーからのお便りをきっかけに、インドネシア語の「テリマカシ」が話題に。テリマ（受け取る）とカシ（愛情）が組み合わさった由来を知り、3人は「愛情を受け取るという意味だったのか」と感銘を受ける。

また、英語の「Pardon」が「許しを乞う」表現に基づいている点や、日本語の丁寧な過去形など、語源や表現の広がりについて議論。さらに中国版「ドラえもん」でジャイアンが「胖虎（太った虎）」と呼ばれている事実に爆笑し、各国の翻訳センスに驚きを見せた。

語学アプリの継続と試験への意気込み

話題はアプリ「Duolingo」の継続についても及ぶ。700日以上の連続記録を持つナッチは「忘却曲線を意識したルーティーンとして楽しんでいる」と継続の秘訣を語った。

最後には、7月5日に韓国語試験を控えるナッチが「試験はピクニックに行くような心持ちで挑む」と決意を表明。仲間たちの応援を受け、笑いの絶えない充実した放送となった。