島原弁で朗読する究極にミニマムな羅生門

ポッドキャスト「そうめん屋ですが何か？」にて、芥川龍之介の名作を極小スケールで再構築した「アルティメットミニマム羅生門」の島原弁版が配信された。本作はトートが企画・文生成した物語を、勝一郎が自身の出身地である島原弁で朗読したものだ。

顕微鏡でも見えない極小の風景

舞台となる羅生門は「模型んごと、こまんちょか」と形容されるほどの極小サイズだ。門の下で雨宿りをする下人は「線んごと細か」く、原子ほどの太さしかない。柱に止まるキリギリスに至っては、双眼鏡を使っても見つけるのが困難なほどだ。島原弁独特のリズムが、静寂に包まれた門の不気味さを一層引き立てている。

物理学の最小単位で描く荒廃

洛中が荒廃した理由も「プランク長ごた地震」や「電子一丁分の辻風」といった、物理学の最小単位を持ち出した災いとして語られる。あまりの細かさに誰も見つけられなかった薪の販売など、シュールな笑いを誘う描写も印象的だ。

本作は企画の一環として、関西弁や諸県弁、東京弁など様々な方言版が各配信者の番組で公開されている。方言による表現の違いや、極小世界がもたらす不思議な感覚を、ぜひ聞き比べて楽しんでほしい。