日本語に近いスワヒリ語の魅力

言語愛好家のなっち、こば、ゆけの3人が語り合うポッドキャスト番組「語の湯」の最新回が配信された。今回は「足湯モード」と称し、ケニアの公用語・スワヒリ語の魅力や語学学習の心理についてリラックスしたトークが展開された。

日本語に近いスワヒリ語の事実

なっちは自宅でケニア人の親子を受け入れた経験を披露。映画で有名な「ハクナ・マタタ」が「問題ない」、「シンバ」が「ライオン」を意味することを紹介した。また、母音が日本語と同じ5つで発音しやすいという特性に、こばも「俺、好きかも」と強い関心を寄せた。

語学における成長の実感と葛藤

話題は「上達の実感のなさ」へ。こばは、上達すると「できなかった頃の気持ちを思い出せなくなる」という語学特有の感覚を指摘。なっちは「分かると嬉しい」から「分からないと悔しい」への意識の変化こそが成長だと力説した。ゆけも、日々の積み重ねを成長と見なす難しさに深く共感していた。

世界で変容する日本語の発音

終盤には、海外で進化を遂げた日本語の発音について議論。カラオケが「キャリーオーキー」、ハラキリが「ヘイリーケイリー」のように聞こえる現状に一同は爆笑。文化の伝播に伴う言語の変容を楽しみつつ、それぞれのペースで学びを続ける大切さを伝えた。