AIの誤変換をめぐる一括置換の罠と人間の手作業

ポッドキャスト番組「ちえラジ Chat ポッドキャスト版」にて、AIの音声文字起こし機能に潜む盲点が語られた。岩手県宮古市をテーマにした音声の「みやこ」が、AIによって「都」に誤変換されたという。AIは文脈ではなく、統計的な確率論で単語を予測しているためだと分析する。

「都市」が「宮古市」になる一括置換の罠

さらに、テキスト上で「都」を「宮古」に一括置換しようとした際、新たな問題が浮上した。「都」の文字が「都市」や「都会」に含まれているため、一括置換すると「宮古市」や「宮古会」という謎の単語が生まれてしまう。

結局、文脈を目視で確認しながら、何百箇所も手作業で修正する羽目になった。最先端のAIを使いつつも、最後は人間が泥臭い作業を行うという矛盾に笑いが巻き起こった。

AI時代に必要な人間のDIY精神

こうした経験から、テクノロジーが進化するほど人間側の調整力が重要になると論じられた。

AIが不完全だからこそ、自ら手を動かして修正するDIY精神が必要不可欠になる。「AIが排除しようとする非効率の中にこそ、人間らしさのコアがある」と語り、番組を締めくくった。