「デイ・ドリーム・ビリーバー」に隠された母への感謝

ポッドキャスト番組「和尚は逃げても寺は逃げない」の最新回が配信。今回は、THE TIMERSが1989年にリリースした名曲「デイ・ドリーム・ビリーバー」にスポットを当て、歌詞に込められた意味や、忌野清志郎の表現者としての魅力に迫った。

歌詞に込められた亡き母への感謝

男女の別れを描いたラブソングと解釈されがちな同曲。しかし番組では、歌詞の「彼女」が実は清志郎の「母親」を指しているという背景を紹介。

幼少期に実母と死別し、30代で育ての母も亡くした清志郎が、夢を支え続けた母親への愛情を綴ったものであり、「ずっと夢見させてくれてありがとう」というフレーズは、亡き母への純粋な感謝なのだと語る。

モンキーズの原曲を超えた表現力

本作は1967年にザ・モンキーズが発表した曲のカバーだ。原曲はうだつの上がらない男の恋愛ソングだが、清志郎は日本語のオリジナル歌詞で再構築した。ただの翻訳にとどめず、自身の母との離別という私的なテーマへ昇華。自らの体験を通じて価値を増幅させた点に、表現者としての凄みがある。

原曲が持つ狂気性を捉えて新たな名曲を生み出した功績を称え、表現の奥深さを味わう時間となった。