最も忌み嫌っていた「じゃん」関西弁に標準語が混じる葛藤

ポッドキャスト番組「JYOBUTSU RADIO 〜失敗を楽しく成仏させるチャンネル〜」の最新回が配信された。パーソナリティのツルとデビが、今回は巡り合わせの結果としてカラオケ店から賑やかに配信。

関西弁に標準語が混ざる恐怖

本編では、大阪育ちのデビが抱える葛藤がテーマに。上京して13年が経ち、コテコテだった関西弁に標準語が混ざり始めた現状を告白。娘に対して「それこうじゃん」と関東の語尾を使ってしまった瞬間を「最も忌み嫌っていた『じゃん』を使ってしまった」と振り返り、激しい自己嫌悪に陥ったと語る。

冷蔵庫が「潰れた」という誤解

さらにトークは、地方による言葉の違いが引き起こす日常の誤解へ。自転車の補助輪を「コマ」と呼ぶ表現や、片付ける意味の「直す」が関東で通じなかった経験を明かす。

中でも、ツルの妻が「冷蔵庫が潰れた」と壊れた意味で使った際、店員が物理的にペシャンコになったと勘違いし「何が落ちてきた？」と大真面目に心配されたエピソードで盛り上がった。こうした方言の摩擦を通し、言葉の変化についてユーモアを交えて語り合った。