助詞ひとつで松田聖子の名曲が激変する理由

ポッドキャスト番組「志賀十五の壺」にて、パーソナリティの志賀十五が日本語の助詞「は」の役割についてトークを展開した。志賀は「日本語において主語とは『は』がつく名詞だと思っている方もいるかもしれない」と切り出し、一般的な認識のズレを指摘した。

助詞「は」が表す主題の役割

志賀は、「は」が表すのは主語ではなく主題（トピック）であると説明。「太郎は朝早く出かけた」を例に、太郎は文全体のテーマであり、「は」の裏には主語の「が」が隠れていると解説する。「が」や「を」は「は」と重なると隠れてしまう性質があり、これが混同の原因だと持論を述べた。

松田聖子の名曲で歌詞の意味が激変

続けて志賀は、「は」が持つ文全体を支配する力について言及。松田聖子の名曲「赤いスイートピー」の歌詞「なぜあなたが時計をちらっと見るたび 泣きそうな気分になるの」を取り上げ、「あなたが」を「あなたは」に変える仮説を提示した。

助詞を一文字変えるだけで、泣きそうな気分になる主体まで「あなた」に変わってしまうと熱弁。「『あなた』が文全体の主題になり、後ろの説明がすべてあなたに関することになる」と語る。最後は「助詞の『は』は主語ではなく主題を表していると覚えてほしい」と呼びかけ、締めくくった。