坂本真綾が語るAI吹き替えへの複雑な思い

声優や歌手として活躍する坂本真綾がパーソナリティを務めるラジオ番組『坂本真綾のビタミンM』（BAYFM）にて、映画の吹き替えや進化を続けるAI技術に対する率直な私見を語った。

映画の魅力と吹き替えの力

番組では、リスナーから映画『オデュッセイア』日本語吹き替え版の感想が寄せられた。ペネロペ役を演じた坂本の演技への称賛に対し、坂本は作品の壮大なスケールに触れつつ、脚本の深さや俳優陣の迫力に圧倒されたと振り返る。

AIの進化と表現者としての矜持

話題は急速に発達するAI技術へと及ぶ。「これから先、吹き替えという仕事がどこまであるか」と将来を見据え、「AIの発達で、レオナルド・ディカプリオの声のまま日本語になる日が来るかもしれない」と業界の行く末に言及した。

さらに自身の出演作が声のまま英語化される仮定に触れ、「自分の演技とは違う喋り方を勝手に声で作られたら嫌だ」と吐露。「人間が気持ちに寄り添って演じる方が、声が変わっても役のためにはいい」と魂を込めた演技の大切さを熱弁した。

最後は「古い人間の思考回路かもしれない」と笑いつつも、役柄に血を通わせる表現者としての強い矜持を覗かせた。