ゆる言語学ラジオが語る「ウォーフの功罪」

人気Podcastのゆる言語学ラジオにて、言語学者ウォーフの学説について議論が展開された。水野太貴と堀元見は、言語の構造が世界の見え方を規定するという主張の危うさと魅力を浮き彫りにする。

ホピ族の時間概念と文法の誤解

水野はホピ族には時間概念がないという説に疑義を呈した。言葉が文法機能を持つ文法化の観点からすれば解釈が飛躍しているという。日本語のたの語源がてありであることを引き合いに出し、過去に存在の言葉を使っていると言われてもピンとこないと論じた。堀元もアメリカ人は未来を全て移動と捉えるという極論も言えてしまうと笑い飛ばした。

飛躍した論法とインフルエンサー

堀元は強引な論法を現代のインフルエンサーに例えた。言語の変わった言い方を取り上げて結論づける手法をコウメ太夫のネタそのものだと言及。ひろゆきの著作を挙げ、結論はいいが論旨に飛躍がある過激な主張に既視感を抱いたようだ。

西洋中心主義への反発と日本語賛辞

一方で西洋中心主義に警鐘を鳴らした点は評価された。1941年に日本語を美しいと称賛した姿勢は当時としては勇気ある発言だと振り返る。水野は彼が人類への兄弟愛を説いたことに触れ、西洋語が一番という考えを相対化したかったのだと解説。最後は映画メッセージの批評を予告し番組を締めた。