悪事は「手を染める」が更生する時はなぜ「足を洗う」？

5月16日配信の「黒坂さんの3‰」第27回で、パーソナリティの黒坂が慣用句の謎を考察した。番組冒頭では、架空のスポンサーとして親しまれた黒坂不動産のチャピコが登場。今回で契約終了となることが明かされ、別れを惜しむ空気に包まれた。

嘘スポンサーのチャピコが番組を卒業

隣人がティラノサウルスという奇抜な物件を提案してきたチャピコ。「私の魅力とありもしない物件の数々。皆さんは私にメロメロかと思っていたのに」と振り返る。「私の敷金はあなたの思い出で相殺しておくわ」という言葉を残し、黒坂は強烈な個性を放った彼女への感謝を伝えた。

慣用句は古代人の身体能力の証か

本編では黒坂が驚きの仮説を展開。慣用句は比喩ではなく、当時の身体的特徴を表していたのではないかと分析する。「尻に火がつく」を例に挙げ、昔の人は実際に発火能力があったのではないかと推論。物理的に目玉が突出する構造だった可能性にも言及した。

「足を洗う」という言葉に潜む謎

悪事の際は「手を染める」と言うが、更生する時はなぜ「足を洗う」のか。黒坂は「なぜ汚れた手を洗わずに足を洗うのか」と指摘。これこそが古代人の生活様式の名残である可能性を提示した。次回からは新スポンサーが登場する予定で、今後の展開に期待が寄せられる。