「伊豆の踊子」100周年 中国での人気と日中交流の現状

RKBラジオ「田畑竜介 Groooooow Up」のポッドキャスト「国際情勢を解説・飯田和郎のCatch Up」が配信された。元RKB解説委員長の飯田和郎が、川端康成の「伊豆の踊子」発表100周年を機に、中国での人気と日中関係の現状を解説した。

中国で愛される「伊豆の踊子」

1926年発表の本作は、過去6回映画化されるなど日本人に親しまれてきた。現在、大阪府茨木市の川端康成文学館では特別展が開催中。飯田は同館で出会った中国人留学生が「描写に癒やしを感じる」と語り、論文執筆のため来日したエピソードを紹介。中国では作品を通じ日本の死生観や禅を学ぶ動きが活発だ。著作権保護期間の終了により出版が容易になったことも、再ブームを後押ししている。

政治が阻む交流への懸念

文学交流の一方で、政治の壁が両国を遠ざけている。中国当局の渡航自粛の影響により、若者が留学を断念する状況が深刻化。出会った留学生も「自分は最後ギリギリだった」と、後輩が来日できない現状を嘆く。飯田は「相手を知ろうとする行為は本来メリットがあるはず」と指摘し、学術交流の停滞による相互理解の欠如に強い警鐘を鳴らした。