新藤晴一が驚愕したポルノ楽曲の発音分析

ポルノグラフィティの新藤晴一がパーソナリティを務めるBAYFMの番組「カフェイン11」に、人気発音コーチのだいじろーがゲスト出演した。新藤は「SNSの動画で一番見ている」と明かし、憧れの存在との対面に大興奮。英語の訛りをコントで表現する動画の大ファンだという。対談では、日本語の「ん」に5種類以上の発音があるなど、音声学的な面白さが語られた。

「アゲハ蝶」の発音分析

特に盛り上がったのは、だいじろーによるポルノグラフィティの代表曲の分析だ。 ボーカルの岡野昭仁が歌う「アゲハ蝶」の「喜びとしてのイエロー」という歌詞について、だいじろーは「イエローのロがノに聞こえる」と指摘。英語の「L」と「N」は舌の位置が同じため、英語らしく発音しようとした結果、鼻音の「ノ」に変化したのではないかと推測した。これに新藤は驚き、デビュー当時の歌い方に触れ納得の表情を見せた。

「愛が呼ぶほうへ」の変化

さらに「愛が呼ぶほうへ」の「償う人のせいに」の「に」が「ディ」のように強く響く点も提示された。 新藤が「歌詞を知っているからディっぽいと思わない」と驚くと、だいじろーは「音だけを観察するとディに聞こえる」と指摘。新藤は「言語学面白いな」と感嘆し、最後まで専門的な分析に深く感銘を受けていた。