「鍋の中に象が座る＝雑炊」ユニークな日本語学習法

ポッドキャスト番組「語の湯」に、英語教師のベスがゲスト出演した。大人になってから日本語を習得した彼女ならではの、ユニークな学習方法が明かされた。

雑炊を象さんで覚える独特の工夫

ベスは「大人になってから言語を学ぶのは大変」と語りつつも、発見が多く楽しいという。プロの英語教師でもある彼女が実践しているのは、機械的な暗記ではなく、頭の中で奇妙なストーリーを作り上げて記憶に定着させる方法だ。

特に苦戦したという「雑炊」の覚え方について、「鍋の中に象が座っているおかしなシーンを想像した」と明かす。日本語の「ぞう」が象を意味することに紐づけたこのイメージにより、絶対に忘れない単語になったという。これにはパーソナリティのこばも、プロとしての工夫に感心の声を上げた。

間違いを恐れる日本人の特徴

さらに話題は、日本人の英語学習における特徴へ。ベスは、日本人の性質を「間違いを恐れて全く話さなくなってしまう」と分析する。

英語の会話は発言が重なり合うスタイルであるのに対し、日本の会話は一人が話し終えてから次の人が話す文化がある。こうしたコミュニケーション様式の違いが、日本人が会話の輪に入りづらい要因だと指摘し、言語はコミュニケーションのためのものだと語った。