日常や報道で使い分ける「証拠性表現」の奥深さ

人気ポッドキャスト番組「ゆる言語学ラジオ」の最新回が配信された。パーソナリティを務める堀元見と水野太貴が、言語における判断根拠を表す「エビデンシャリティ（証拠性）」をテーマにトークを繰り広げた。

女性から告白された苦い記憶

番組中、「～のようだ」という推量表現の解説から、堀元が「水野は歩くのが早すぎるからモテないようだ」と発言。水野は反論しつつも、会社の同期の女性から「全体的に問題ないと思うけど、早いから無理」「人を情報量で見てるよね」と言われた苦い過去を告白した。堀元からユーモアを交えて憐れまれると、水野は「切れ味がすごい」と複雑な心境を吐露し笑いを誘った。

報道で使われる証拠性の表現

後半では、証拠性の表現がニュース報道でどう機能しているかへ発展。公式発表には「～とのこと」、裏取り段階では「～とみられる」が多用される現場の実態に触れ、水野はメディア独自の表現の深みに着目する。日常の噂話から報道用語に至るまで、無意識に情報の出所を記憶して使い分ける言語処理の奥深さに感嘆しつつ、知的で軽妙なトークを締めくくった。