エセ関西弁がモヤる理由 本質は利他的ツッコミ

言語学の面白さを伝える番組「ゆる言語学ラジオ」第447回が配信された。テーマは関西方言である。パーソナリティの水野氏と堀本氏が、エセ関西弁に現地の人々がモヤモヤする理由を、アクセントの構造と「利他性」の視点から解き明かしていく。

東京人には困難なアクセントの壁

まず指摘されたのは発音の違いだ。東京式では1拍目と2拍目の高さが必ず異なるのに対し、関西式では同じ高さでも許容される。理論上のパターンは東京の約2倍にも上り、語彙だけを真似ても音韻が伴わなければ違和感を生む。水野氏自身も、東京にはない複雑なパターンの習得に悪戦苦闘した過去を明かした。

関西弁の本質は利他的なツッコミ

技術的な壁に加え、言語行動の差も決定的な要因となる。調査によると関西の若者のほぼ全員が相手のボケに即座にツッコむという。対して関東の人間が関西弁を真似る際は、自分が目立つためのボケを優先しがちだ。堀本氏はこの振る舞いについて、利他的なリソースを利己的に使っているように見えると鋭く分析する。

言語の背後にある文化の理解

場を盛り上げるためにツッコミという労力を払う精神こそが関西弁の本質であり、それを無視した模倣がモヤモヤを生む原因と言えよう。番組では明石家さんまの逸話も交えつつ、単なる言葉の形式だけでなく、その背後にある文化やノリまでインストールすることの重要性を説いている。