通りは「とおり」日本語の正しい表記を巡り大混乱

ポッドキャスト番組「語の湯」の最新回が配信された。今回はリスナーからのお便りをきっかけに、日本語に潜む意外な落とし穴についてトークが交わされた。

先生の表記に子どもが戸惑う

「せんせい」と「せんせー」の表記と発音の違いに困惑する子どもからのお便りを紹介。

メンバーのなっちは「表記が読みについていっていない例もある」と指摘し、お姉さんを「おねいさん」とは書かないなど、日本語のルールも例外を多く抱えている事実に一同は驚きを見せた。

とおりの書き方で大混乱

さらに日常的な「とおり」の表記に話が及ぶ。 「とおり」を「とうり」と書くのかという問いに、こばが「うで書くと思う」と発言したことで議論が勃発。 全員がスマートフォンで検索する事態へ発展し、自分たちの常識が揺らぎ「俺らもわかってない」と思わず本音をこぼす一幕もあった。

言語習得で大切なこと

一連の騒動を受け、メンバーは言語習得の本質を考える。 ルールを完璧に暗記していなくても日常会話ができている現実を再認識。 こばは「語学の習得は費やす時間が大事」と語り、正しい文法にこだわりすぎるより言葉に触れる時間を増やすことこそが上達への近道だと結論づけた。