外国語は叫んで習得 抑揚の重要性を語る

語学を嗜むポッドキャスト番組「語の湯」の最新回が配信された。お疲れモードで始まった今回は、パーソナリティのナッチ、UK、コバの3人が、外国語学習におけるフレーズや抑揚の重要性について語り合った。

抑揚を制する者が外国語を制する

韓国語を勉強中のナッチは、単語や文法を覚えても「抑揚をどうにかしないとそれらしく聞こえない」と悩みを吐露。これに共感したコバは、ネイティブに近い抑揚を身につけるため「でかい声で叫ぶ」という練習法を提案する。感情が高ぶる瞬間の極端な言い回しを真似ることで、自然なイントネーションが身につくと語った。

劇の真似でネイティブの感覚へ

中国語を勉強中のUKも、ドラマの名シーンを丸ごと模倣する「状況込みの耳コピ」の有用性に同調する。言葉を学ぶ前に状況を理解して演技をすることで、コンテクストとともに言葉が身体に染み渡ると解説。さらに「チンプンカンプン」の語源や「動詞」の英語表現といった雑学にも触れつつ、最後はゲスト回を振り返り、通訳の難しさを語って締めくくった。