映画「3ミリの恋」監督が明かすタイトル秘話

ポッドキャスト「西日本新聞me Podcast」の「海峡記者クラブ」に、映画「3ミリの恋」（11月6日公開）のチョン・ジニュン監督が出演。佐賀・唐津と韓国・釜山を舞台に、海を越えて出会う日韓の高校生の交流を描いた本作の誕生秘話や作品への思いを語った。

地図を定規で測って決めた距離感

チョン監督は印象的なタイトルの由来について「パソコンで日本と韓国の地図を広げて、定規で測った」と制作の裏側を告白。「1ミリだと近すぎるし、5ミリだと離れすぎ。3ミリがちょうどいい距離感かなと思った」と振り返る。

物理的な隔たりだけでなく互いの心理的距離が縮まってほしいという願いを込め、「韓国と日本の距離も3ミリになってほしい」と力を込めた。

恋愛映画の服を着せる理由

また、社会的なテーマを青春劇に託した理由にも言及。大学の講義で学生から「韓国が日本の植民地だったことを知りませんでした」と告げられた経験が制作の契機になったと明かす。

「どうすれば僕のこの気持ちを見てもらえるか考えた時、恋愛映画の服を着て語れば届くかなと思った」と吐露。若者同士が惹かれ合う姿を通じ、過去の歴史にも関心を抱いてほしいと期待を寄せた。