意味と響きのギャップが凄すぎる面白い言葉の数々

「ゆる言語学ラジオ」の最新回が配信された。言語オタクの水野太貴と、聞き手を務める堀元見による軽妙な掛け合いが人気の本番組。今回は水野が独自のデータベースから「面白い響き」というタグに焦点を当て、意味と響きのギャップが凄すぎる言葉を紹介する。

珍妙な響きの言葉たち

最初に水野が挙げたのは、良い友と交わって受ける良い感化を意味する「芝蘭の化（しらんのか）」。続けて、小動物の「ハネオツパイ」を提示した。これに対し堀元は「『ハネおっぱい』に聞こえるからメモしたはず」と鋭く追及。慌てた水野が「短歌で詠んでみたい」と言い訳を重ねる滑稽な展開となった。

意味と響きのギャップ

厚生労働省の統計調査の略称である「賃構（ちんこう）」や、世界遺産の「雲岡石窟（うんこせっくつ）」など、際どい響きの言葉が続く。さらに、跳ねるように身もだえして死ぬことを指す「あつちじに」が登場。その凄惨な意味にそぐわない響きに、堀元は「意味のシリアスさと響きが合っていない」と呆れ返った。

相方の弔辞でウケを狙う

この流れから、水野は「堀元君は最後にあつちじに」と、相方の弔辞でウケを狙うシミュレーションを始める。すかさず堀元が「俺の葬式でウケようとするな」と激しくツッコミを入れ、爆笑を誘った。最後は、和気あいあいとした様子を意味する「怡怡（いい）」を元にしたゲームで和やかに幕を閉じた。